# Russian translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "category"
msgstr "категория"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "node type"
msgstr "тип материала"
msgid "Update options"
msgstr "Изменить настройки"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Node Type"
msgstr "Тип материала"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"
msgid "user list"
msgstr "Список пльзователей"
msgid "anonymous"
msgstr "аноним"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновление выполнено."
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "Refine"
msgstr "Отбор"
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"
msgid "comment"
msgstr "комментарий"
msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"
msgid "not sticky"
msgstr "не прикреплено"
msgid "sticky"
msgstr "прикреплено"
msgid "not promoted"
msgstr "не на главной"
msgid "promoted"
msgstr "на главной"
msgid "both"
msgstr "Оба"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Unpublish"
msgstr "Не публиковать"
msgid "Show only items where"
msgstr "Показать материалы, у которых"
msgid "user role"
msgstr "Роль пользователя"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>и</em> где <strong>%a</strong> — <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> — <strong>%b</strong>"
msgid "moderated"
msgstr "проверенно"
msgid "Filter returned no results."
msgstr "Фильтр не вернул результатов"
msgid ""
"This module adds an easier way for administrators to filter the "
"content on a Drupal site for administration purposes."
msgstr ""
"Данный модуль добавляет удобную "
"страницу модерации контента для "
"администраторов сайта на Drupal"
msgid ""
"It's an improvement over the content page in the administration area "
"of Drupal. It can show on the same page nodes and comments and adds "
"new filters like role and author."
msgstr ""
"Это улучшение по сравнению со "
"страницей управления содержанием в "
"административной области Drupal. Может  "
"показать на той же странице, материалы "
" комментарии, и добавляет новые "
"фильтры, такие как роли и автор."
msgid "Max rows"
msgstr "Максимум строк"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> contains <strong>%b</strong>"
msgstr ""
"<em>и</em> где <strong>%a</strong> содержит "
"<strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> contains <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> содержит <strong>%b</strong>"
msgid "node status"
msgstr "статус материала"
msgid "title/subject"
msgstr "Заголовок/тема"
msgid "user name"
msgstr "имя пользователя"
msgid "user status"
msgstr "статус пользователя"
msgid "Node Status"
msgstr "Статус материала"
msgid "filter and manage site content"
msgstr ""
"Фильтровать и управлять содержимым "
"сайта"
msgid "view user content list"
msgstr "Смотреть материалы пользователя"
msgid "Content Management Filter"
msgstr "Фильтр материалов и комментариев"
msgid "All-in-one advanced filter and management of your site content."
msgstr ""
"Расширенный фильтр материалов и "
"комментариев сайта"
msgid "CMF"
msgstr "CMF"
msgid "User-specific content management filter"
msgstr ""
"Фильтр материалов и комментариев "
"сайта по пользователям"
msgid "Content management filter"
msgstr "Фильтр материалов и комментариев"