# Dutch translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 05:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:22+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "category"
msgstr "categorie"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "node type"
msgstr "nodetype"
msgid "Update options"
msgstr "Opties bijwerken"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
msgid "blocked"
msgstr "geblokkeerd"
msgid "active"
msgstr "actief"
msgid "Node Type"
msgstr "Inhoudstype"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Kind"
msgstr "Soort"
msgid "user list"
msgstr "gebruikerslijst"
msgid "anonymous"
msgstr "anoniem"
msgid "No items selected."
msgstr "Geen items geselecteerd."
msgid "The update has been performed."
msgstr "De update is uitgevoerd."
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "Refine"
msgstr "Verfijnen"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "comment"
msgstr "reactie"
msgid "not published"
msgstr "niet gepubliceerd"
msgid "not sticky"
msgstr "niet vast bovenaan"
msgid "sticky"
msgstr "vast bovenaan"
msgid "not promoted"
msgstr "niet aangeraden"
msgid "promoted"
msgstr "aangeraden"
msgid "both"
msgstr "beide"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"
msgid "Unpublish"
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
msgid "Show only items where"
msgstr "Laat alleen de items zien waarbij"
msgid "user role"
msgstr "gebruikersrol"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr ""
"<em>en</em> waarvan <strong>%a</strong> gelijk is aan "
"<strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> gelijk is aan <strong>%b</strong>"
msgid "Filter returned no results."
msgstr "Het filteren heeft geen resultaat opgeleverd."
msgid ""
"This module adds an easier way for administrators to filter the "
"content on a Drupal site for administration purposes."
msgstr ""
"Deze module maakt het beheerders makkelijker om de inhoud van een "
"Drupalsite te filteren voor beheerdoeleinden."
msgid ""
"It's an improvement over the content page in the administration area "
"of Drupal. It can show on the same page nodes and comments and adds "
"new filters like role and author."
msgstr ""
"Het is een verbetering ten opzichte van de inhoudspagina in het "
"beheergedeelte van Drupal. Het kan op dezelfde pagina's zowel nodes "
"als commentaren tonen en het voegt nieuwe filters toe zoals rollen en "
"auteurs."
msgid "Max rows"
msgstr "Max rijen"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> contains <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>en</em> waarvan <strong>%a</strong> <strong>%b</strong> bevat"
msgid "<strong>%a</strong> contains <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> bevat <strong>%b</strong>"
msgid "node status"
msgstr "nodestatus"
msgid "title/subject"
msgstr "titel/onderwerp"
msgid "user name"
msgstr "gebruikersnaam"
msgid "user status"
msgstr "gebruikersstatus"
msgid "Node Status"
msgstr "Node-status"
msgid "filter and manage site content"
msgstr "filter en beheer website-inhoud"
msgid "view user content list"
msgstr "bekijk lijst van gebruikersinhoud"
msgid "All-in-one advanced filter and management of your site content."
msgstr "Alles-in-één geavanceerd filter en beheer van uw website-inhoud."
msgid "CMF"
msgstr "CMF"
msgid "User-specific content management filter"
msgstr "Gebruikerspecifiek content management filter"
msgid "Content management filter"
msgstr "Content management filter"