# Korean translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 07:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Author"
msgstr "글쓴이"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Administration"
msgstr "관리"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "category"
msgstr "분류"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "Time"
msgstr "시각"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "node"
msgstr "노드"
msgid "No items selected."
msgstr "아이템을 선택하지 않았습니다."
msgid "The update has been performed."
msgstr "업데이트 했습니다."
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "not sticky"
msgstr "끈적이 아님"
msgid "sticky"
msgstr "끈적이"
msgid "not promoted"
msgstr "홍보하지 않기"
msgid "promoted"
msgstr "홍보하기"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Publish"
msgstr "공개"
msgid "Unpublish"
msgstr "비공개"
msgid "Show only items where"
msgstr "일치하는 결과물 보여주기"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>그리고</em> <strong>%a</strong> 가 <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> 가 <strong>%b</strong>"