# Indonesian translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-28 09:18+0000\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Perintah"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "category"
msgstr "kategori"
msgid "Update"
msgstr "Mutakhirkan"
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
msgid "Update options"
msgstr "Pilihan pemutakhiran"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "blocked"
msgstr "diblokir"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "No items selected."
msgstr "Tidak ada entri yang terpilih."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Update sudah dilakukan."
msgid "published"
msgstr "ditampilkan"
msgid "Refine"
msgstr "Perhalus"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "comment"
msgstr "komentar"
msgid "not published"
msgstr "tidak ditampilkan"
msgid "not sticky"
msgstr "tidak diataskan"
msgid "sticky"
msgstr "diataskan"
msgid "not promoted"
msgstr "tidak dipromosikan"
msgid "promoted"
msgstr "dipromosikan"
msgid "Apply"
msgstr "Berlakukan"
msgid "Publish"
msgstr "Tampilkan"
msgid "Unpublish"
msgstr "Tidak tampilkan"
msgid "Show only items where"
msgstr "Hanya tampilkan entri yang"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>dan</em> <strong>%a</strong>-nya adalah <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong>-nya adalah <strong>%b</strong>"