# French translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "category"
msgstr "la catégorie"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "node type"
msgstr "type de nœud"
msgid "Update options"
msgstr "Options de mise à jour"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif"
msgid "Node Type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "user list"
msgstr "liste d’utilisateurs"
msgid "anonymous"
msgstr "anonyme"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "The update has been performed."
msgstr "La mise à jour a été effectuée."
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "Refine"
msgstr "Affiner"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
msgid "not published"
msgstr "non publié"
msgid "not sticky"
msgstr "non épinglé"
msgid "sticky"
msgstr "épinglé"
msgid "not promoted"
msgstr "non promu"
msgid "promoted"
msgstr "promu"
msgid "both"
msgstr "les deux"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Show only items where"
msgstr "Montrer seulement les éléments pour lesquels"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>et</em> où <strong>%a</strong> est <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> est <strong>%b</strong>"
msgid "moderated"
msgstr "modéré"
msgid "title/subject"
msgstr "titre/sujet"
msgid "user name"
msgstr "nom d'utilisateur"
msgid "Content Management Filter"
msgstr "Content Management Filter"