# Persian (Farsi) translation of Content Management Filter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 07:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "category"
msgstr "دسته"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "Time"
msgstr "زمان"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه های بروز رسانی"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "blocked"
msgstr "منع شده"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "node"
msgstr "گره"
msgid "user list"
msgstr "فهرست کاربر"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ یک از اقلام انتخاب نشده‌است."
msgid "The update has been performed."
msgstr "بروز رسانی انجام گرفته است."
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Refine"
msgstr "تصحیح"
msgid "Undo"
msgstr "خنثی‌کردن"
msgid "comment"
msgstr "نظر"
msgid "not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "not sticky"
msgstr "غیر چسبناک"
msgid "sticky"
msgstr "چسبناک"
msgid "not promoted"
msgstr "ترفیع داده نشده"
msgid "promoted"
msgstr "ترفیع داده شده"
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
msgid "Unpublish"
msgstr "عدم انتشار"
msgid "Show only items where"
msgstr "فقط اقلامی را نشان بده که"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>و</em> <strong>%a</strong> آنها <strong>%b</strong> است"