# Ukrainian translation of Chess (5.x-0.09)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chess (5.x-0.09)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "True"
msgstr "Так"
msgid "False"
msgstr "Ні"
msgid "Move"
msgstr "Хід"
msgid "Check"
msgstr "Перевірити"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "Unsupported database."
msgstr "База даних не підтримується!"
msgid "5"
msgstr "5"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "7"
msgstr "7"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Chess"
msgstr "Шахи"
msgid "a"
msgstr "a"
msgid "c"
msgstr "с"
msgid "d"
msgstr "д"
msgid "e"
msgstr "e"
msgid "f"
msgstr "f"
msgid "h"
msgstr "г"
msgid "From Row"
msgstr "З рядка"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Chess Board"
msgstr "Шахова дошка"
msgid "Undo Move"
msgstr "Вернути хід"