# French translation of Chart API (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chart API (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 18:32+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Watchdog"
msgstr "Surveillance"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Notice"
msgstr "Notice"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"
msgid "Charts"
msgstr "Histogrammes"
msgid "Unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "Watchdog Messages"
msgstr "Messages watchdog"
msgid "Message Severity"
msgstr "Importance du message"
msgid "Charting"
msgstr "production d'histogramme"
msgid "Failed to copy chart image."
msgstr "La copie de l'image de l'histogramme a échouée."
msgid "Overrides"
msgstr "Supplante"
msgid "Global Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan global"
msgid ""
"Specify a global background color for all charts. When set this will "
"take precedence over any custom value which is useful for highly "
"themed sites."
msgstr ""
"Entrez une couleur d'arrière-plan globale pour tous les histogrammes. "
"Lorsque précisée, cette valeur écrasera toute autre valeur "
"spécifique (déconseillé pour les sites avec plusieurs thèmes)."
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur maximale"
msgid "Max chart width."
msgstr "Largeur maximal de l'histogramme"
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur maximale"
msgid "Max chart height."
msgstr "Hauteur maximale de l'histogramme"
msgid "Invalid color. Formatted as RRGGBB with no pound sign."
msgstr "Couleur invalide. Utilisez un format RRVVBB sans dièse."
msgid "Width must be an integer."
msgstr "La largeur doit être un nombre entier."
msgid "Height must be an integer."
msgstr "La hauteur doit être un entier."
msgid "Chart API error: "
msgstr "Erreur dans Chart API "
msgid "administer chart"
msgstr "administrer les histogrammes"
msgid "Chart API"
msgstr "Chart API"
msgid "Chart generation API."
msgstr "Interface de génération d'histogramme"
msgid "System Charts"
msgstr "histogrammes système"
msgid "Node Activity for !date"
msgstr "Activité du noeud pour !date"
msgid "Various node data reports."
msgstr "Rapports variés des données de noeuds"
msgid "User access and information reporting."
msgstr "accès utilisateur et rapports"
msgid "Log charts."
msgstr "Journal des histogrammes"
msgid "administer system charts"
msgstr "Administrer les histogrammes systemes"
msgid "access system charts"
msgstr "accéder aux histogrammes système"
msgid "Drupal System Charting"
msgstr "Production d'histogramme système de Drupal"
msgid "Charting for various core modules."
msgstr "Histogramme pour une variété de modules"