# Japanese translation of CCK Redirection (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Redirection (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Show as Link"
msgstr "リンクとして表示"
msgid "Show as Plain Text"
msgstr "プレーンテキストとして表示"
msgid ""
"A Redirection field already exists for this node type. You may only "
"redirect the browser to one site at a time."
msgstr "このコンテンツタイプには転送フィールドが既に存在します。一度に一つのサイトへしかブラウザーを転送できません。"
msgid "bypass redirection"
msgstr "転送を省略"
msgid "CCK Redirection"
msgstr "CCK転送フィールド"
msgid ""
"Provides a CCK field and widget for providing a URL to which to "
"redirect the user."
msgstr "ユーザーを転送するURLを提供するCCKフィールドとウィジェットを提供します。"