# Ukrainian translation of CCK Multimage (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Multimage (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 22:09+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "CCK Multimage"
msgstr "CCK МультиЗображення"
msgid "CCK Type and Field"
msgstr "CCK Типи й Поля"
msgid "Teaser Display Status"
msgstr "Статус відображення для анонса"
msgid "Full Display Status"
msgstr ""
"Статус відображення для повної "
"сторінки"
msgid "Change display settings"
msgstr "Змінити настроювання відображення"
msgid "Imagecache Preset"
msgstr "Правило кеша зображень"
msgid "Imagecache Teaser Preset"
msgstr "Правило imagecache для анонса"
msgid "Use detailed CSS."
msgstr "Використовувати деталізацію CSS."
msgid "Show captions."
msgstr "Відображати заголовки."
msgid "IE6 Compatibility (Recommended)"
msgstr "IE6 Сумісність (Рекомендується)"
msgid ""
"Sometimes, IE6's use of Fade In and Fade Out can behave strangely, "
"flickering or misaligning. Since all testing for IE6 was done on a "
"virtual machine, this may be why the effect behaved strangely. In "
"compatibility mode, the effect will be absent in IE6. Experiment with "
"either mode in a true installation of IE6 and provide feekdback. "
"Important: This setting MUST be the same across all your Multimages, "
"otherwise the two Javascript files will act at once, causing erratic "
"behaviour."
msgstr ""
"Іноді, IE6 може поводитися дивно, "
"мерехтячи або не позиціонуючись. Тому "
"що всі тести на IE6 минулого зроблені на "
"віртуальній машині, це може бути тем, "
"чому ефект поводився дивно. У режимі "
"сумісності, ефект буде відсутній в IE6. "
"Важливо: Це настроювання ПОВИННА бути "
"однакової для всіх ваших "
"Мультизображений, інакше два файли "
"Javascript будуть діяти відразу, "
"викликаючи безладну поведінку."