# Japanese translation of CCK Field Privacy (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Field Privacy (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 06:01+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Enable permissions on this field."
msgstr "このフィールドに権限を与えます。"
msgid "Checking this box will hide this complete field group"
msgstr "このボックスをチェックするとフィールドグループ全体を隠します"
msgid "Allows users to set privacy settings for specific CCK fields."
msgstr "ユーザーにフィールド毎のプライバシー設定を許可します。"
msgid "Content field privacy"
msgstr "コンテンツフィールドプライバシー"
msgid "Configure field privacy controls."
msgstr "フィールドプライバシー制御の設定"
msgid "Enable field privacy on content types."
msgstr "コンテンツタイプにフィールドプライバシーを有効にします。"
msgid "Select content types for which you wish to enable custom privacy."
msgstr "プライバシー設定を許可したいコンテンツタイプを選んで下さい。"
msgid "administer cck field privacy"
msgstr "CCKフィールドプライバシーの管理"
msgid "modify cck field privacy"
msgstr "CCKフィールドプライバシーの変更"
msgid "modify own cck field privacy"
msgstr "自分のCCKフィールドプライバシー変更"
msgid "Content Field Privacy"
msgstr "コンテンツフィールドプライバシー"
msgid "Allow users to control per-field privacy settings."
msgstr "ユーザーにフィールド毎のプライバシー設定を許可します。"