# German translation of CCK Field Privacy (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Field Privacy (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Enable permissions on this field."
msgstr "Berechtigungen für diese Feld einschalten."
msgid "Checking this box will hide this complete field group"
msgstr "Verbergen der gesamten Feldgruppe."
msgid "Allows users to set privacy settings for specific CCK fields."
msgstr ""
"Ermöglicht Benutzern Berechtigungen für spezifische CCK-Felder zu "
"setzen."
msgid "Content field privacy"
msgstr "Content field privacy"
msgid "Configure field privacy controls."
msgstr "Konfigurieren der Steuerung von Berechtigungen für Felder."
msgid "Enable field privacy on content types."
msgstr "Aktivieren Sie Berechtigungen für Felder von Inhaltstypen."
msgid "Select content types for which you wish to enable custom privacy."
msgstr ""
"Wählen Sie die Inhaltstypen, für die Benutzer Berechtigungen "
"selbst setzen können."
msgid "administer cck field privacy"
msgstr "Verwalten von cck field privacy"
msgid "modify cck field privacy"
msgstr "Ändern von Einstellungen des Moduls cck field privacy"
msgid "modify own cck field privacy"
msgstr "Berechtigungen für eigene CCK Felder ändern"
msgid "Content Field Privacy"
msgstr "Content Field Privacy"
msgid "Allow users to control per-field privacy settings."
msgstr "Benutzer steuern die Berechtigungen für CCK Felder selbst."