# Ukrainian translation of CCK Field Permissions (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Field Permissions (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 17:45+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content types"
msgstr "Типи матеріалів"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "<p>Gives the option of limited access to CCK data for user roles.</p>"
msgstr ""
"<p>Дає можливість обмежити доступ до "
"даних CCK для ролей користувачів</p>"
msgid "CCK Field Permissions"
msgstr "Доступ до полів CCK"
msgid "Enable field permissions on content types."
msgstr ""
"Дозволити права доступу до полів для "
"типів матеріалів."
msgid "Select content types for which you wish to enable permissions."
msgstr ""
"Виберіть типи матеріалів для яких ви "
"прагнете включити керування правами "
"доступу."
msgid "Enable permissions on this field."
msgstr "Включити права доступу для цього поля."
msgid "Checking this box will hide this complete field group"
msgstr ""
"Поставте галочку й уся група полів "
"буде схована"
msgid "Checking this box will hide this field "
msgstr ""
"Поставте галочку й поле буде "
"приховано "
msgid "administer cck field permissions"
msgstr "управляти правами доступу до полів CCK"
msgid "cfp_values"
msgstr "cfp_values"
msgid ""
"Allows admin to restrict create, update and view access on specific "
"cck fields."
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторам створювати, "
"обновляти й переглядати певні cck поля."