# German translation of CCK Field Permissions (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Field Permissions (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:09+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "<p>Gives the option of limited access to CCK data for user roles.</p>"
msgstr ""
"<p>Ermöglicht den Zugriff auf CCK-Daten über Benutzerrollen zu "
"steuern. </p>"
msgid "CCK Field Permissions"
msgstr "CCK-Berechtigungsverwaltung"
msgid "Restrict create, update and view access on specific CCK fields."
msgstr ""
"Zugriff für Erzeugen, Ändern und Lesen von ausgewählten CCK-Feldern "
"einschränken."
msgid "Enable field permissions on content types."
msgstr "Aktivieren von Berechtigungen auf Feldebene für diesen Inhaltstyp."
msgid "Select content types for which you wish to enable permissions."
msgstr ""
"Inhaltstypen auswählen, für die Berechtigungen vergeben werden "
"können."
msgid "Enable permissions on this field."
msgstr "Berechtigungen für diese Feld einschalten."
msgid "Checking this box will hide this complete field group"
msgstr "Verbergen der gesamten Feldgruppe."
msgid "administer cck field permissions"
msgstr "Verwalten der Berechtigungen für Felder"
msgid ""
"Allows admin to restrict create, update and view access on specific "
"cck fields."
msgstr "Verwalten von Berechtigungen für einzelne CCK-Felder"