# Catalan translation of CCK Field Permissions (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Field Permissions (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-10 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 17:29+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Content types"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "<p>Gives the option of limited access to CCK data for user roles.</p>"
msgstr ""
"<p>Dona l'opció de accés limitat a les dades CCK per als rols dels "
"usuaris.</p>"
msgid "CCK Field Permissions"
msgstr "Permisos de camp CCK"
msgid "Restrict create, update and view access on specific CCK fields."
msgstr ""
"Restringir l'accés per a crear, actualitzar i veure camps CCK "
"específics."
msgid "Enable field permissions on content types."
msgstr "Habilita permisos de camp als tipus de contingut."
msgid "Select content types for which you wish to enable permissions."
msgstr "Seleccioneu els tipus de contingut als quals voleu habilitar permisos."
msgid "Enable permissions on this field."
msgstr "Habilitar permisos en aquest camp."
msgid "Checking this box will hide this complete field group"
msgstr "Marcant aquesta casella amagareu tot aquest grup de camps"
msgid "Checking this box will hide this field "
msgstr "Marcant aquest casella amagareu aquest camp "
msgid ""
"Allows admin to restrict create, update and view access on specific "
"cck fields."
msgstr ""
"Permet als administradors restringir l'accés per a crear, actualitzar "
"i veure camps CCK específics."