# German translation of CCK Facets (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK Facets (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 15:42+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Faceted Search"
msgstr "Facettenklassifikation"
msgid "CCK Facets"
msgstr "CCK Facets"
msgid ""
"Provides basic functionality for modules that expose CCK fields as "
"facets."
msgstr ""
"Bietet grundlegende Funktionen für die Module, Inhalte per CCK-Felder "
"über Facettenklassifikation zu erschließen."
msgid "CCK Date Facets"
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Daten"
msgid "Exposes CCK Date fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation durch Benutzer für CCK Daten."
msgid "CCK Number Facets"
msgstr "Facettenklassifikation: CCK Facetten für Zahlen"
msgid "Exposes CCK Number fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation durch Benutzer für CCK Felder mit Zahlen."
msgid "CCK Reference Facets"
msgstr "Facettenklassifikation für CCK Referenzen"
msgid "Exposes CCK Node Reference and User Reference fields as facets."
msgstr ""
"Facettenklassifikation für CCK Referenzen zu Einträgen und "
"Benutzern."
msgid "CCK Text Facets"
msgstr "Facettenklassifikation: CCK Textfelder"
msgid "Exposes CCK Text fields as facets."
msgstr "Facettenklassifikation durch für CCK Textfelder."