# Lithuanian translation of Content Construction Kit (CCK) (5.x-1.11) # Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Content Construction Kit (CCK) (5.x-1.11)\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-03 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Lithuanian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" msgid "CCK" msgstr "CCK" msgid "Prefix" msgstr "Priešdėlis" msgid "Suffix" msgstr "Priesaga" msgid "Submit" msgstr "Siųsti" msgid "Operations" msgstr "Veiksmai" msgid "Groups" msgstr "Grupės" msgid "Group" msgstr "Grupė" msgid "Type" msgstr "Tipas" msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" msgid "Description" msgstr "Aprašymas" msgid "Block title" msgstr "Bloko pavadinimas" msgid "Yes" msgstr "Taip" msgid "No" msgstr "Ne" msgid "This action cannot be undone." msgstr "Šio veiksmo neįmanoma grąžinti." msgid "Number" msgstr "Skaičius" msgid "Weight" msgstr "Svoris" msgid "Help text" msgstr "Pagalbos tekstas" msgid "Types" msgstr "Tipai" msgid "Required" msgstr "Būtinas" msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" msgid "Import" msgstr "Importuoti" msgid "Export" msgstr "Eksportuoti" msgid "Field" msgstr "Laukelis" msgid "Label" msgstr "Žymė" msgid "Save" msgstr "Saugoti" msgid "Default" msgstr "Numatytasis" msgid "Update" msgstr "Atnaujinti" msgid "Add" msgstr "Pridėti" msgid "remove" msgstr "pašalinti" msgid "View" msgstr "Peržiūrėti" msgid "hidden" msgstr "paslėptas" msgid "Teaser" msgstr "Įžanga" msgid "Text" msgstr "Tekstas" msgid "" msgstr "" msgid "Content type" msgstr "Turinio tipas" msgid "Node" msgstr "Mazgas" msgid "Active" msgstr "Aktyvus" msgid "View arguments" msgstr "Peržiūros argumentai" msgid "Inline" msgstr "Eilutėje" msgid "Content field" msgstr "Turinio laukelis" msgid "Field name" msgstr "Laukelio pavadinimas" msgid "Field type" msgstr "Laukelio tipas" msgid "Fields" msgstr "Laukeliai" msgid "N/A" msgstr "N/D" msgid "configure" msgstr "konfiguruoti" msgid "Maximum" msgstr "Maksimumas" msgid "Plain text" msgstr "Paprastas tekstas" msgid "Widget" msgstr "Valdiklis" msgid "Code" msgstr "Kodas" msgid "group" msgstr "grupė" msgid "Filtered text (user selects input format)" msgstr "Filtruotas tekstas (narys pasirenką įvesties formatą)" msgid "Text processing" msgstr "Teksto apdorojimas" msgid "Maximum length" msgstr "Maksimalus ilgis" msgid "" "The maximum length of the field in characters. Leave blank for an " "unlimited size." msgstr "" "Maksimalus laukelio ilgis simboliais. Palikite tuščia jei " "neribosite." msgid "Rows" msgstr "Eilutės" msgid "Existing Views" msgstr "Esantis vaizdas" msgid "Default Views" msgstr "Įprastas vaizdas" msgid "Integer" msgstr "Sveikas skaičius" msgid "Edit group" msgstr "Redaguoti grupę" msgid "Allowed values list" msgstr "Leidžiamų reikšmių sąrašas" msgid "Select List" msgstr "Pasirinkite Sąrašą" msgid "Select list" msgstr "Pasirenkamas sąrašas" msgid "PHP code" msgstr "PHP kodas" msgid "Blocked" msgstr "Užblokuotas" msgid "Style" msgstr "Stilius" msgid "Your settings have been saved." msgstr "Nustatymai išsaugoti." msgid "" msgstr "" msgid "Default value" msgstr "Numatytoji reikšmė" msgid "Above" msgstr "Virš" msgid "Full node" msgstr "Visas mazgas" msgid "Add field" msgstr "Pridėti lauką" msgid "Trimmed" msgstr "Sutrumpinta" msgid "Used in" msgstr "Naudojama" msgid "no styling" msgstr "be stiliaus" msgid "simple" msgstr "paprasta" msgid "fieldset" msgstr "laukelių rinkinys" msgid "fieldset - collapsible" msgstr "laukelių rinkinys - sustumiamas" msgid "fieldset - collapsed" msgstr "laukelių rinkinys - sustumtas" msgid "Add existing field" msgstr "Pridėti egzistuojantį laukelį" msgid "Added field %label." msgstr "Pridėtas laukelis %label." msgid "Created field %label." msgstr "Sukurtas laukelis %label." msgid "Are you sure you want to remove the field %field?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti %field laukelį?" msgid "" "If you have any content left in this field, it will be lost. This " "action cannot be undone." msgstr "" "Jei su šiuo laukeliu išsaugotas turinys jį prarasite. Veiksmas " "nebegrįžtamas." msgid "Removed field %field from %type." msgstr "Pašalintas laukelis %field iš %type." msgid "" "These settings apply only to the %field field as it appears in the " "%type content type." msgstr "" "Šios nuostatos taikomos tik %field laukeliui kai jis rodomas %type " "turinio tipe." msgid "" "These settings apply to the %field field in every content type in " "which it appears." msgstr "" "Šios nuostatos taikomos %field laukeliui visuose turinio tipuose kur " "jis rodoma." msgid "Save field settings" msgstr "Išsaugoti laukelių nuostatas" msgid "The default value is invalid." msgstr "Įprasta reikšmė klaidinga." msgid "" "Content fields table %old_name has been renamed to %new_name and field " "instances have been updated." msgstr "" "Turinio laukelių lentelė %old_name pervadinta į %new_name ir " "laukelių objektai atnaujinti." msgid "The content fields table %name has been deleted." msgstr "Turinio laukelių lentelė %name pašalinta." msgid "Group multiple values" msgstr "Grupuoti daugines reikšmes" msgid "" "This form will process a content type and one or more fields from that " "type and export the settings. The export created by this process can " "be copied and pasted as an import into the current or any other " "database. The import will add the fields to into an existing content " "type or create a new content type that includes the selected fields." msgstr "" "Ši forma apdoros turinio tipą ir viena ar kelis laukelius kuriuos " "eksportuoti. Eksportavimą sukurtą šiuo veiksmu galima nukopijuoti " "ir įterpti kaip importavimą į kita turinio tipą ar duomenų bazę. " "Importavimas pridės laukelius į egzistuojantį turinio tipą ar " "naujai sukurs su šiais laukeliais." msgid "Select the content type to export." msgstr "Pasirinkite turinio tipą eksportavimui" msgid "Export data" msgstr "Eksportuoti duomenis" msgid "" "Copy the export text and paste it into another content type using the " "import function." msgstr "" "Nukopijuokite išeksportuota tekstą ir įterpkite į kitą turinio " "tipą pasinaudojus importavimo funkcija." msgid "" "This form will import field definitions exported from another content " "type or another database.
Note that fields cannot be duplicated " "within the same content type, so imported fields will be added only if " "they do not already exist in the selected type." msgstr "" "Ši forma importuos laukelių apibrėžimus kurie buvo išeksportuoti " "iš kito turinio tipo ar duomenų bazės.
Atminkite, kad " "laukeliai negali dubliuotis tame pačiame turinio tipe, todėl " "importuoti laukeliai bus pridėti tik tuo atveju jei tokie " "neegzistuoja." msgid "" msgstr "" msgid "" "Select the content type to import these fields into.
Select " "<Create> to create a new content type to contain the fields." msgstr "" "Pasirinkite turinio tipą į kurį importuoti šiuos " "laukelius.
Pasirinkite <Kurti> Jei norite sukurti naują " "turinio tipą su laukeliais." msgid "Import data" msgstr "Importuoti duomenis" msgid "Paste the text created by a content export into this field." msgstr "" "Į šį laukelį įterpkite tekstą sukurtą turinio eksportavimo " "metu." msgid "The import data is not valid import text." msgstr "Importavimo duomenys nėra tinkamas importavimui." msgid "" "The following modules must be enabled for this import to work: " "%modules." msgstr "" "Šie moduliai turi būt įjungti ta, kad importavimas veiktų: " "%modules." msgid "The content type %type already exists in this database." msgstr "Turinio tipas %type jau yra duomenų bazėje." msgid "Exiting. No import performed." msgstr "Egzistuoja. Importavimas neatliktas." msgid "" "The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type " "because that field already exists in %type." msgstr "" "Importuotas laukelis %field_label (%field_name) nepridėtas prie %type " "nes toks laukelis jau egzistuoja %type." msgid "" "An error occurred when exporting the 'display settings' data for the " "field %field_name.
The db error is: '%db_err'." msgstr "" "Įvyko klaida eksportuojant 'rodymo nuostatas' duomenis laukeliui " "%field_name.
Db klaida: '%db_err'." msgid "Content Copy" msgstr "Turinio Kopija" msgid "Enables ability to import/export field definitions." msgstr "Įjungia galimybę importuoti/eksportuoti laukelių apibrėžimams." msgid "always open" msgstr "visada atidaryta" msgid "collapsible" msgstr "suskleista" msgid "collapsed" msgstr "Suskleistas" msgid "Instructions to present to the user on the editing form." msgstr "Rodomos nariams instrukcijos redagavimo formoje" msgid "These settings apply to the group on node display." msgstr "Šios nuostatos taikomos grupei mazgo rodyme." msgid "A description of the group." msgstr "Grupės aprašymas." msgid "Are you sure you want to remove the group %label?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti grupę %label?" msgid "The group %group_name has been removed." msgstr "%group_name grupė pašalinta." msgid "Fieldgroup" msgstr "Laukelių grupė" msgid "Content types that can be referenced" msgstr "Turinio tipas kuri gali būt nurodytas" msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)" msgstr "Papildoma - Mazgas kuris gali būt nurodytas (View)" msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view." msgstr "" "Pateikite kableliu atskirtą argumentų sąrašą perduodama " "peržiūrom." msgid "Title (link)" msgstr "Pavadinimas (su nuoroda)" msgid "Title (no link)" msgstr "Pavadinimas (be nuorodos)" msgid "Node Reference" msgstr "Mazgo Nurodymas" msgid "Defines a field type for referencing one node from another." msgstr "Nustato laukelių tipą kuris nurodo vieną mazgą kitam mazgui." msgid "Decimal" msgstr "Dešimtainis" msgid "Minimum" msgstr "Minimumas" msgid "" "Define a string that should be prefixed to the value, like $ or €. " "Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe " "(pound|pounds)." msgstr "" "Nustatyti eilutę kuri bus naudojama kaip priešdėlis prie reikšmė, " "tarkim $ ar €. Palikite tuščią jei nenaudosite. Vamzdeliu " "atskirkite daugiskaitines reikšmes (svaras|svarai)" msgid "\"Minimum\" must be a number." msgstr "\"Minimumas\" privalo būti numeris." msgid "\"Maximum\" must be a number." msgstr "\"Maksimumas\" privalo būti numeris." msgid "unformatted" msgstr "be formatavimo" msgid "Defines numeric field types." msgstr "Nustato skaitinių laukelių tipus." msgid "Check boxes/radio buttons" msgstr "Žymimasis laukelis/akutės" msgid "Single on/off checkbox" msgstr "Vienas on/off žymimas langelis" msgid "Option Widgets" msgstr "Pasirinkimo valdikliai" msgid "" "Defines selection, check box and radio button widgets for text and " "numeric fields." msgstr "" "Šis pasirinkimas sukuria teksto arba numerių laukeliams pasirinkimo " "(select), varnelių (checkbox) arba radio mygtukų valdiklius" msgid "Defines simple text field types." msgstr "Nustato paprasto teksto laukelių tipus" msgid "User roles that can be referenced" msgstr "Narių rolės kurie gali būt nurodyti" msgid "User status that can be referenced" msgstr "Narių būsenos kurie gali būt nurodyti" msgid "Node context" msgstr "Mazgo kontekstas" msgid "" "Instructions to present to the user below this field on the editing " "form.
Allowed HTML tags: @tags" msgstr "" "Nurodymai redaktoriui pateikiami žemiau šio laukelio.
Leidžiamos HTML žymės: @tags" msgid "<none>" msgstr "<joks>" msgid "You're not allowed to input PHP code." msgstr "Jums neleidžiama naudoti PHP kodo." msgid "" "This PHP code was set by an administrator and will override any value " "specified above." msgstr "Šis PHP kodas perrašo betkokias reikšmes pateikstas aukščiau." msgid "A file has been pre-loaded for import." msgstr "Failas buvo paruoštas importavimui." msgid "Content fieldgroup" msgstr "Turinio laukelio grupės" msgid "" "Text to display if group has no data. Note that title will not display " "unless overridden." msgstr "" "Tekstas rodomas jei grupė neturi duomenų. Atminkite, kad pavadinimas " "nebus rodomas nebent naudojamas perrašytas." msgid "Node from reference" msgstr "Mazgas iš nurodymo" msgid "" "Adds a node from a node reference in a node context; if multiple nodes " "are referenced, this will get the first referenced node only." msgstr "" "Prideda mazgą iš mazgo nurodymo į mazgo kontekstą; jei kali mazgai " "nurodomi, tai gautas bus pirmas nurodytas mazgas." msgid "Node reference field" msgstr "Mazgo nurodymo laukelis" msgid "" "The possible values this field can contain. Enter one value per line, " "in the format key|label. The key is the value that will be stored in " "the database, and it must match the field storage type (%type). The " "label is optional, and the key will be used as the label if no label " "is specified.
Allowed HTML tags: @tags" msgstr "" "Galimos reikšmės kurį gali turėt laukelis. Įveskite vieną " "reikšmę eilutėje formatu raktas|žymė . Raktas yra reikšmė kuri " "saugoma duomenų bazėje ir turi sutapti su laukelio saugojimo tipu " "(%type). Žymė pasirinktina, bus naudojamas raktas jei žymė " "nenurodyta.
Leidžiamos HTML žymos: @tags" msgid "" "This PHP code was set by an administrator and will override the " "allowed values list above." msgstr "" "Šis PHP kodas perrašys leidžiamas reikšmes aukšiau, nes jį " "nustatė administratorius."