# Persian (Farsi) translation of Category (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Taxonomy"
msgstr "رده بندی"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr ""
"در حال حاضر هیچ محتوایی در این "
"دسته‌بندی نیست."
msgid "Category information"
msgstr "اطلاعات دسته‌بندی"
msgid "Help text"
msgstr "متن کمک"
msgid "Types"
msgstr "انواع"
msgid "Hierarchy"
msgstr "سلسله مراتب"
msgid "Single"
msgstr "تک"
msgid "Multiple"
msgstr "چندین"
msgid "Related terms"
msgstr "واژه‌های مرتبط"
msgid "Synonyms"
msgstr "مترادف‌ها"
msgid "Multiple select"
msgstr "انتخاب چند گانه"
msgid "Required"
msgstr "اجباری"
msgid "root"
msgstr "ریشه"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Parents"
msgstr "والدها"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"صفحات در این سطح ابتدا بر اساس وزن و "
"سپس بر اساس عنوان مرتب شده اند."
msgid "Depth"
msgstr "عمق"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "دسته"
msgid "Add container"
msgstr "انتخاب چند گانه"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Add category"
msgstr "اضافه کردن دسته"
msgid "Feed"
msgstr "خوراک"
msgid "Add child category"
msgstr "افزودن  زیر دسته‌بندی"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit container"
msgstr "ویرایش نگهدارنده"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "No categories available."
msgstr "هیچ دسته‌بندی موجود نیست."
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "رفتن به صفحه قبل"
msgid "up"
msgstr "بالا"
msgid "Go to parent page"
msgstr "رفتن به صفحه والد"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "رفتن به صفحه بعد"
msgid "printer-friendly version"
msgstr "نسخه مناسب برای چاپ"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Book"
msgstr "کتاب"
msgid "Export"
msgstr "صادر کردن"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "واژه رده بندی"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "settings"
msgstr "پیکربندی"
msgid "categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "category"
msgstr "دسته"
msgid "Outline"
msgstr "رئوس مطالب"
msgid "%type: updated %title."
msgstr "%type: %title به روز شد."