# Turkish translation of Case Tracker (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Yanlış kullanıcı adı veya şifre."
msgid "List"
msgstr "Listele"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
msgid "Last updated"
msgstr "Son güncelleme"
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"
msgid "Project"
msgstr "Proje"
msgid "Go"
msgstr "Devam et"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Yapılandırma seçenekleri kaydedildi."
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "type"
msgstr "çeşit"
msgid "status"
msgstr "durum"
msgid "Done"
msgstr "Tamam"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posta adresi"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ziyaretçi"
msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
msgid "Dashboard"
msgstr "Pano"