# Spanish translation of Case Tracker (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Case Tracker (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Error en el nombre del usuario o en la contraseña."
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Project information"
msgstr "Información del proyecto"
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "All projects"
msgstr "Todos los proyectos"
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"
msgid "Assigned:"
msgstr "Asignado:"
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"
msgid "#"
msgstr "nº"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
msgid "E-mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Case"
msgstr "Mayúsculas/minúsculas"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil de usuario."
msgid "E-mail settings"
msgstr "Configuración de correo electrónico"
msgid "State name"
msgstr "Nombre de estado"
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
msgid "No projects found."
msgstr "No se han encontrado proyectos."
msgid "Assign to"
msgstr "Asignar a"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"