# Finnish translation of CAS (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 09:42+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "muokkaa käyttäjää"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Salli käyttäjien autentikoitua Central Authentication Servicen "
"kautta."
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS kirjautuminen"
msgid "CAS server settings"
msgstr "CAS-palvelimen asetukset"
msgid "CAS URI"
msgstr "CAS URI"
msgid "User account settings"
msgstr "Käyttäjätilin asetukset"
msgid "Is Drupal also the CAS user repository?"
msgstr "Onko Drupal myös CAS käyttäjien arkisto?"
msgid "Email Domain"
msgstr "Sähköpostin domain"
msgid ""
"Append this domain name to each new user in order generate his email "
"address."
msgstr ""
"Käytä tätä domain nimeä kaikille uusille käyttäjille luodaksesi "
"hänen sähköpostiosoitteensa."
msgid "Users canot change email address"
msgstr "Käyttäjät eivät voi muuttaa sähköpostiosoitettaan"
msgid "Users canot change password"
msgstr "Käyttäjät eivät voi vaihtaa salasanaansa"
msgid "Redirection settings"
msgstr "Uudelleenohjauksen asetukset"
msgid "CAS User login"
msgstr "CAS käyttäjän sisäänkirjautuminen"
msgid "User Login"
msgstr "Käyttäjän sisäänkirjautuminen"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "administer cas"
msgstr "ylläpidä cas"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Istunto avattu tunnukselle %name."
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Tunnuksen %name istunto on suljettu."