# Russian translation of CAS (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "edit user"
msgstr "изменить данные пользователя"
msgid "User account settings"
msgstr ""
"Настройки учетной записи "
"пользователя"
msgid "Email Domain"
msgstr "Домен электронной почты"
msgid "Users canot change email address"
msgstr "Пользователи не могут изменить e-mail"
msgid "Users canot change password"
msgstr "Пользователи не могут изменять пароль"
msgid "Redirection settings"
msgstr "Настройки перенаправления"
msgid "specific pages"
msgstr "определённые страницы"
msgid "Specific pages"
msgstr "Определённые страницы"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and "
"'<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is "
"the front page."
msgstr ""
"Введите по одной странице на строку в "
"качестве путей Drupal'a. Значок '*' - wildcard. "
"Примеры путей: <em>blog</em>' для страницы "
"блога и  '<em>blog/*</em>'  для каждого личного "
"блога. '<em>&lt;front&gt;</em>' - главная "
"страница."
msgid "User Login"
msgstr "Вход пользователя"
msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Разные настройки"
msgid "Email attribute"
msgstr "Атрибут Email"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Сессия пользователя «%name» закрыта."