# Norwegian Bokmål translation of CAS (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "rediger bruker"
msgid "Allows users to authenticate via a Central Authentication Service."
msgstr ""
"Gjør at brukere kan autentisere via en sentral "
"autentiseringstjeneste."
msgid "CAS Login"
msgstr "CAS-innlogging"
msgid "CAS server settings"
msgstr "Innstillinger for CAS-tjener"
msgid "User account settings"
msgstr "Brukerkontoinnstillinger"
msgid "Email Domain"
msgstr "e-postdomene"
msgid "Users canot change email address"
msgstr "Brukere kan ikke forandre e-postadresse"
msgid "Users canot change password"
msgstr "Brukere kan ikke forandre passord"
msgid "Redirection settings"
msgstr "Videresendingsinnstillinger"
msgid "specific pages"
msgstr "Spesifikke sider"
msgid "Specific pages"
msgstr "Bestemte sider"
msgid "User Login"
msgstr "Brukerpålogging"
msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "administer cas"
msgstr "administrer cas"
msgid "cas"
msgstr "cas"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Tilkobling lukket for %name."