# Ukrainian translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "created"
msgstr "створено"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Number of items"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "status"
msgstr "стан"
msgid "Postcode"
msgstr "Індекс"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "code"
msgstr "код"
msgid "operations"
msgstr "операції"
msgid "group"
msgstr "група"
msgid "Note"
msgstr "Примітка"
msgid "months"
msgstr "місяців"
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
msgid "class"
msgstr "клас"
msgid "Not used"
msgstr "Не використовується"
msgid "Accounts"
msgstr "Рахунки"
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "units"
msgstr "одиниці"
msgid "private"
msgstr "приватно"
msgid "public"
msgstr "загальнодоступні"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Reading"
msgstr "Читання"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "amount"
msgstr "сума"
msgid "a"
msgstr "a"
msgid "start"
msgstr "початок"
msgid "number"
msgstr "цифра"
msgid "done"
msgstr "зроблено"
msgid "not implemented"
msgstr "не реалізовано"
msgid "bar"
msgstr "бар"
msgid "end"
msgstr "кінець"
msgid "reading"
msgstr "читаю"
msgid "note"
msgstr "примітка"
msgid "Meter"
msgstr "Вимірювач"
msgid "chart"
msgstr "діаграма"
msgid "model"
msgstr "модель"
msgid "sector"
msgstr "сектор"
msgid "Stamps"
msgstr "Марки"