# Slovak translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 18:14+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "title"
msgstr "názov"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "status"
msgstr "stav"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "operations"
msgstr "operácie"
msgid "group"
msgstr "skupina"
msgid "months"
msgstr "mesiace"
msgid "Install"
msgstr "Inštalácia"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"
msgid "published"
msgstr "zverejnené"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "private"
msgstr "súkromné"
msgid "public"
msgstr "verejné"
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "start"
msgstr "start"
msgid "number"
msgstr "číslo"
msgid "done"
msgstr "hotovo"
msgid "£ per Kg"
msgstr "£ na Kg"