# Russian translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "created"
msgstr "создан"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "status"
msgstr "состояние"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "operations"
msgstr "операции"
msgid "group"
msgstr "группа"
msgid "Note"
msgstr "Примечание"
msgid "Install"
msgstr "Установка"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "class"
msgstr "класс"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"
msgid "Sources"
msgstr "Источники"
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "units"
msgstr "единиц"
msgid "private"
msgstr "приватно"
msgid "public"
msgstr "публично"
msgid "Scope"
msgstr "Исследовать"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "amount"
msgstr "сумма"
msgid "a"
msgstr "в"
msgid "footprint_owner"
msgstr "footprint_owner"
msgid "number"
msgstr "число"
msgid "done"
msgstr "сделано!"
msgid "Meter"
msgstr "Метр"
msgid "!title"
msgstr "!title"