# Portuguese, Portugal translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "title"
msgstr "titulo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acção não pode ser desfeita."
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Number of items"
msgstr "Número de itens"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "group"
msgstr "grupo"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "units"
msgstr "unidades"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "start"
msgstr "início"
msgid "done"
msgstr "operação concluída"
msgid "end"
msgstr "fim"