# Japanese translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "status"
msgstr "状態"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "group"
msgstr "グループ"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "months"
msgstr "月"
msgid "Install"
msgstr "インストール"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
msgid "Sources"
msgstr "ソース"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "author"
msgstr "投稿者"
msgid "date"
msgstr "日付"
msgid "start"
msgstr "開始"
msgid "number"
msgstr "数値"
msgid "done"
msgstr "完了"
msgid "end"
msgstr "終了"