# French translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "code"
msgstr "code"
msgid "operations"
msgstr "opérations"
msgid "group"
msgstr "groupe"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "Install"
msgstr "Installer"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
msgid "Sources"
msgstr "Sources"
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "private"
msgstr "privé"
msgid "public"
msgstr "public"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "date"
msgstr "date"
msgid "amount"
msgstr "montant"
msgid "start"
msgstr "début"
msgid "number"
msgstr "nombre"
msgid "done"
msgstr "fait"
msgid "end"
msgstr "fin"
msgid "Format: %time"
msgstr "Format : %time"
msgid "Format: %time."
msgstr "Format : %time."