# Spanish translation of Carbon Account (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Carbon Account (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "created"
msgstr "creado"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "operations"
msgstr "operaciones"
msgid "group"
msgstr "grupo"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "units"
msgstr "unidades"
msgid "private"
msgstr "privado"
msgid "public"
msgstr "público"
msgid "Scope"
msgstr "Rango"
msgid "date"
msgstr "fecha"
msgid "a"
msgstr "un"
msgid "start"
msgstr "comienzo"
msgid "number"
msgstr "número"
msgid "done"
msgstr "hecho"
msgid "end"
msgstr "final"
msgid "!title"
msgstr "!title"
msgid "Format: %time."
msgstr "Formato: %time."