# Ukrainian translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-21 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "second"
msgstr "друге"
msgid "Spam control"
msgstr "Контроль спаму"
msgid "first"
msgstr "перше"
msgid "third"
msgstr "третє"
msgid "fourth"
msgstr "четверте"
msgid "fifth"
msgstr "п'яте"
msgid "sixth"
msgstr "шосте"
msgid "seventh"
msgstr "сьоме"
msgid "eighth"
msgstr "восьме"
msgid "ninth"
msgstr "дев'яте"
msgid "tenth"
msgstr "десяте"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "Тип слів для фрази"
msgid "Generate nonsense random words."
msgstr ""
"Генерація беззмістовних випадкових "
"слів"
msgid "Use user defined words."
msgstr ""
"Використовувати слова, зазначені "
"користувачем"
msgid "User defined words"
msgstr "Користувацькі слова"
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr "Введіть набір слів ( як мінімум @min )"
msgid "Number of words in the phrase"
msgstr "Кількість слів в фразі"
msgid ""
"You need to enter at least @min words if you want to use user defined "
"words."
msgstr ""
"Вам потрібно ввести мінімум @min слів, "
"якщо Ви хочете використовувати "
"\"зазначені\" слова"
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr ""
"КІлькість слів у фразі повинна бути "
"між 4 та 10"
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr ""
"В даній капчі користувач зобов'язаний "
"написати порядкове слово з цілої "
"фрази"
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr "Напишіть @nth слово в фразі \"@words\""
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "Текстова CAPTCHA"
msgid "Provides a simple text based CAPTCHA."
msgstr "Надає просту текстову капчу"