# Russian translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "second"
msgstr "второе"
msgid "Spam control"
msgstr "Антиспам"
msgid "first"
msgstr "первое"
msgid "third"
msgstr "третье"
msgid "fourth"
msgstr "четвертое"
msgid "fifth"
msgstr "пятое"
msgid "sixth"
msgstr "шестое"
msgid "seventh"
msgstr "седьмое"
msgid "eighth"
msgstr "восьмое"
msgid "ninth"
msgstr "девятое"
msgid "tenth"
msgstr "десятое"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "Слова для составления фразы."
msgid "Generate nonsense random words."
msgstr ""
"Генереривать бессмысленные случайные "
"слова."
msgid "Use user defined words."
msgstr ""
"Использовать слова, определенные "
"пользователем."
msgid "User defined words"
msgstr "Слова, определенные пользователем"
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr ""
"Введите группу разделенных пробелом "
"слов (хотя бы @min)."
msgid "Number of words in the phrase"
msgstr "Количество слов в фразе"
msgid ""
"You need to enter at least @min words if you want to use user defined "
"words."
msgstr ""
"Вам необходимо ввести наименьшее  @min "
"слов, если Вы хотите использовать "
"определеные пользователем слова."
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr "Во фразе должно быть от 4 до 10 слов."
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr ""
"Посетителю будет предложено выбрать "
"n-ное слово из некой фразы."
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr ""
"Введите @nth по счету слово из фразы "
"\"@words\""
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "Текстовая CAPTCHA"
msgid "Provides a simple text based CAPTCHA."
msgstr "Простая текстовая CAPTCHA."