# Polish translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 00:33+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "second"
msgstr "drugie"
msgid "Spam control"
msgstr "Walka ze spamem"
msgid "first"
msgstr "pierwsze"
msgid "third"
msgstr "trzecie"
msgid "fourth"
msgstr "czwarte"
msgid "fifth"
msgstr "piąte"
msgid "sixth"
msgstr "szóste"
msgid "seventh"
msgstr "siódme"
msgid "eighth"
msgstr "ósme"
msgid "ninth"
msgstr "dziewiąte"
msgid "tenth"
msgstr "dziesiąte"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "Rodzaj słów stosowanych w pułapce"
msgid "Generate nonsense random words."
msgstr "Generuj pozbawioną sensu, losową listę słów."
msgid "Use user defined words."
msgstr "Skorzystaj ze słów wprowadzonych przez użytkownika."
msgid "User defined words"
msgstr "Słowa zdefiniowane przez użytkownika"
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr "Wprowadź kilka słów oddzielonych spacjami (przynajmniej @min)."
msgid "Number of words in the phrase"
msgstr "Liczba słów pułapki tekstowej"
msgid ""
"You need to enter at least @min words if you want to use user defined "
"words."
msgstr ""
"Musisz wprowadzić przynajmniej @min słów, jeśli chcesz skorzystać "
"z tej opcji."
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr ""
"Liczba słów w wyrażeniu pułapki tekstowej powinna wynosić od 4 do "
"10."
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr "Zadanie to polega na wprowadzeniu n-tego z podanych wcześniej słów."
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr "Jak brzmi @nth ze słów \"@words\""
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA tekstowa"
msgid "Provides a simple text based CAPTCHA."
msgstr "Udostępnia tekstowe pułapki CAPTCHA."