# Hungarian translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 12:59+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "second"
msgstr "második"
msgid "Spam control"
msgstr "Reklámszemét felügyelet"
msgid "first"
msgstr "első"
msgid "third"
msgstr "harmadik"
msgid "fourth"
msgstr "negyedik"
msgid "fifth"
msgstr "ötödik"
msgid "sixth"
msgstr "hatodik"
msgid "seventh"
msgstr "hetedik"
msgid "eighth"
msgstr "nyolcadik"
msgid "ninth"
msgstr "kilencedik"
msgid "tenth"
msgstr "tizedik"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "A mondatban használt szavak típusa"
msgid "Generate nonsense random words."
msgstr "Értelmetlen, véletlen szavak előállítása."
msgid "Use user defined words."
msgstr "Felhasználó által megadott szavak használata."
msgid "User defined words"
msgstr "Felhasználó által megadott szavak"
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr "Meg kell adni szóközzel elválasztott szavakat (minimum: @min)."
msgid "Number of words in the phrase"
msgstr "Szavak száma a mondatban"
msgid ""
"You need to enter at least @min words if you want to use user defined "
"words."
msgstr ""
"Legalább @min szót meg kell adni, a felhasználó által megadott "
"szavak használata esetén."
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr "A szavak száma a mondatban 4 és 10 közötti érték lehet."
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr "Ez a feladat egy adott helyzetű szóra kérdez rá egy mondatban."
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr "„@words” mondat @nth szava?"
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "Szöveg CAPTCHA"
msgid "Provides a simple text based CAPTCHA."
msgstr "Egyszerű, szöveg alapú CAPTCHA-t biztosít."