# Spanish translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "second"
msgstr "segundo"
msgid "Spam control"
msgstr "Control de mensajes basura"
msgid "first"
msgstr "primero"
msgid "third"
msgstr "Tercero"
msgid "fourth"
msgstr "cuarto"
msgid "fifth"
msgstr "quinto"
msgid "sixth"
msgstr "sexto"
msgid "seventh"
msgstr "séptimo"
msgid "eighth"
msgstr "octavo"
msgid "ninth"
msgstr "noveno"
msgid "tenth"
msgstr "décimo"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "Tipo de palabras para usar en la frase"
msgid "Use user defined words."
msgstr "Usar palabras definidas por el usuario."
msgid "User defined words"
msgstr "Palabras definidas por el usuario."
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr ""
"Escriba unas cuantas de palabras separadas por espacios (al menos "
"@min)."
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr "El número de palabras en la frase debería estar entre 4 y 10."
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr ""
"En esta pregunta, se solicita al visitante que diga cuál es la  "
"palabra número <em>n</em> de una frase dada."
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr "¿Cuál es la @nth<sup>a</sup>palabra en la frase \"@words\"?"
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA texto"