# Catalan translation of CAPTCHA (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 17:20+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "second"
msgstr "segona"
msgid "Spam control"
msgstr "Control de brossa o spam"
msgid "first"
msgstr "primera"
msgid "third"
msgstr "tercera"
msgid "fourth"
msgstr "quarta"
msgid "fifth"
msgstr "cinquena"
msgid "sixth"
msgstr "sisena"
msgid "seventh"
msgstr "setena"
msgid "eighth"
msgstr "vuitena"
msgid "ninth"
msgstr "novena"
msgid "tenth"
msgstr "desena"
msgid "Kind of words to use in the phrase"
msgstr "Tipus de paraules per utilitzar a la frase"
msgid "Generate nonsense random words."
msgstr "Generar paraules aleatòries sense sentit."
msgid "Use user defined words."
msgstr "Utilitza les paraules definides per l'usuari."
msgid "User defined words"
msgstr "Paraules definides per l'usuari"
msgid "Enter a bunch of space separated words (at least @min)."
msgstr "Entra una llista de paraules separades per espais (almenys @min)."
msgid "Number of words in the phrase"
msgstr "Nombre de paraules a la frase"
msgid ""
"You need to enter at least @min words if you want to use user defined "
"words."
msgstr ""
"Heu d'entrar almenys @min paraules si voleu utilitzar les paraules "
"definides per l'usuari."
msgid "Number of words in the phrase should be between 4 and 10."
msgstr "El nombre de paraules a la frase ha d'estar entre 4 i 10."
msgid ""
"In this challenge the visitor is asked for the n<sup>th</sup> word of "
"a given phrase."
msgstr ""
"En aquest repte es pregunta el visitant per la posició d'una paraula "
"dins d'una frase donada."
msgid "What is the @nth word in the phrase \"@words\"?"
msgstr "Quina és la @nth paraula a la frase \"@words\"?"
msgid "Text CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA de text"
msgid "Provides a simple text based CAPTCHA."
msgstr "Proporciona un CAPTCHA basat en un text senzill."