# Russian translation of CAPTCHA (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 06:18+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Adds a Captcha to various forms to help prevent spam submissions."
msgstr ""
"Добавляет captcha в различные формы ввода "
"информации для предотвращения спама."
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Administer how and where Captchas are used."
msgstr ""
"Определяет, как и где использовать "
"captcha (проверку на \"человечность\" при "
"вводе информации)."
msgid "Comment form"
msgstr "Форма комментариев"
msgid "User contact form"
msgstr ""
"Форма контактной информации о "
"пользователе"
msgid "Sitewide contact form"
msgstr ""
"Форма контактной информации для всего "
"сайта"
msgid "Captcha points for the role @role"
msgstr "Где применять captcha для роли @role"
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Задача: Сколько будет %problem?"
msgid ""
"Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for "
"1+1, type 2."
msgstr ""
"Пожалуйста, решите математическую "
"задачку и напишите ответ."
msgid ""
"Implements a captcha to registration, comment, contact and node entry "
"forms."
msgstr ""
"Добавляет captcha (проверку на "
"\"человечность\") при регистрации, "
"комментировании, добавлении "
"материалов и контактной информации."
msgid "SPAM Control"
msgstr "Контроль СПАМа"