# Portuguese, Brazil translation of CAPTCHA (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-24 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:02+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Adds a Captcha to various forms to help prevent spam submissions."
msgstr ""
"Adiciona desafios Captcha em vários formulários visando previnir o "
"envio de spam."
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Administer how and where Captchas are used."
msgstr "Administrar como e onde os Captchas serão exibidos."
msgid "Comment form"
msgstr "Formulário de comentário"
msgid "User login form"
msgstr "Formulário de login"
msgid "User login form block"
msgstr "Bloco de login"
msgid "User edit form"
msgstr "Formulário de edição de usuário"
msgid "User registration form"
msgstr "Formulário de registro de usuário"
msgid "User forgot password form"
msgstr "Formulário de lembrete de senha"
msgid "User contact form"
msgstr "Formulário de contato do usuário"
msgid "Sitewide contact form"
msgstr "Formulário de contato global"
msgid "Create a node"
msgstr "Criar conteúdo"
msgid "Captcha points for the role @role"
msgstr "Pontos captcha para o papel @role"
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Qual tipo de captcha usar?"
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user."
msgstr "Selecione o tipo de desafio que você deseja exibir ao usuário."
msgid "Additional response description text"
msgstr "Texto descritivo de resposta adicional"
msgid "This text will be added below the captcha response field."
msgstr "Esse texto será adicionado abaixo do campo de resposta do captcha."
msgid "Override module's form item description"
msgstr "Sobrescrever a descrição do campo"
msgid ""
"Override the captcha module's form item description to the one set "
"above."
msgstr ""
"Sobrescrever a descrição do campo do formulário para uma das "
"descrições acima."
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Questão de Matemática: Quanto é %problem?"
msgid ""
"Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for "
"1+1, type 2."
msgstr ""
"Por favor resolva o problema de matemática acima e digite a resposta. "
"Por exemplo para 1+1, digite 2."
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr ""
"As resposta que você forneceu ao problema de matemática está "
"incorreta."
msgid ""
"Implements a captcha to registration, comment, contact and node entry "
"forms."
msgstr ""
"Aplica um captcha para o processo de cadastro, comentários e contato "
"e em formulários de nodes."
msgid "SPAM Control"
msgstr "Controle de SPAM"