# Hungarian translation of CAPTCHA (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Adds a Captcha to various forms to help prevent spam submissions."
msgstr ""
"Captcha hozzáadása különböző űrlapokhoz spam feltöltések "
"megelőzése érdekében."
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Administer how and where Captchas are used."
msgstr "A captchák „hol és mikor” használatának adminisztrációja."
msgid "Comment form"
msgstr "Hozzászólás űrlap"
msgid "User login form"
msgstr "Felhasználói bejelentkezés űrlapja"
msgid "User login form block"
msgstr "Felhasználói bejelentkezés űrlapja blokk"
msgid "User edit form"
msgstr "Felhasználó szerkesztési űrlap"
msgid "User registration form"
msgstr "Felhasználói regisztrációs űrlap"
msgid "User forgot password form"
msgstr "Elfelejtett jelszó űrlap"
msgid "User contact form"
msgstr "Felhasználói kapcsolatfelvételi űrlap"
msgid "Sitewide contact form"
msgstr "A webhely kapcsolati űrlapja"
msgid "Create a node"
msgstr "Tartalom létrehozása"
msgid "Captcha points for the role @role"
msgstr "@role csoportra mutat a captcha"