# German translation of CAPTCHA (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAPTCHA (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Adds a Captcha to various forms to help prevent spam submissions."
msgstr ""
"Fügt verschiedenen Formularen ein Captcha hinzu, um Spameinträge zu "
"verhindern."
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
msgid "Administer how and where Captchas are used."
msgstr "Verwalten, wo und wie CAPTCHAs verwendet werden."
msgid "Comment form"
msgstr "Kommentarformular"
msgid "User login form"
msgstr "Anmeldeformular"
msgid "User login form block"
msgstr "Block mit Anmeldeformular"
msgid "User edit form"
msgstr "Formular zum Bearbeiten des Benutzerkontos"
msgid "User registration form"
msgstr "Formular für die Benutzeranmeldung"
msgid "User forgot password form"
msgstr "Formular: Benutzer hat das Passwort vergessen"
msgid "User contact form"
msgstr "Kontaktformular des Benutzers"
msgid "Sitewide contact form"
msgstr "Kontaktformular der Website"
msgid "Create a node"
msgstr "Beitrag anlegen"
msgid "Captcha points for the role @role"
msgstr "Captcha Punkte für die Rolle @role"
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Zu benutzender Typ von Captchas"
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user."
msgstr "Wählen Sie die Art der Aufgaben für den Benutzer aus."
msgid "Additional response description text"
msgstr "Zusätzliche Beschreibung der Antwort"
msgid "This text will be added below the captcha response field."
msgstr "Dieser Text wird unter dem Captcha Antwortfeld hinzugefügt."
msgid "Override module's form item description"
msgstr ""
"Überschreiben der Beschreibung des Formularelements, wie sie vom "
"Modul erstellt wird"
msgid ""
"Override the captcha module's form item description to the one set "
"above."
msgstr ""
"Überschreiben der Beschreibung des Formularelements mit der oben "
"erfassten."
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Mathematische Frage: Was ist %problem?"
msgid ""
"Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for "
"1+1, type 2."
msgstr ""
"Bitte lösen Sie die mathematische Frage und geben Sie das Resultat "
"ein. Z.B. für 1+1, geben Sie 2 ein."
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr ""
"Die eingegebene Antwort auf das mathematische Problem ist nicht "
"korrekt."
msgid ""
"Implements a captcha to registration, comment, contact and node entry "
"forms."
msgstr ""
"Implementiert ein Captcha für Registrierung, Kommentar, Kontakt und "
"Beitrags-Formulare."
msgid "SPAM Control"
msgstr "Spam Kontrolle"