# Polish translation of Calendar (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "more"
msgstr "więcej"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Maximum items"
msgstr "Maksymalna liczba pozycji"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Nodes"
msgstr "Węzły"
msgid "Feed type"
msgstr "Rodzaj kanału"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez ograniczeń"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Full Nodes"
msgstr "Pełne segmenty"
msgid "You can only set on Default Sort on one field."
msgstr "Możesz wybrać tylko jedno pole jako domyślne dla porządkowania."
msgid "Full name"
msgstr "Pełna nazwa"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"
msgid "Year display"
msgstr "Widok roku"
msgid "Month display"
msgstr "Widok miesiąca"
msgid "Week display"
msgstr "Widok tygodnia"
msgid "Day display"
msgstr "Widok dnia"
msgid "Block display"
msgstr "Widok bloku"
msgid "Calendar: Year"
msgstr "Kalendarz: Rok"
msgid "Calendar: Month"
msgstr "Kalendarz: Miesiąc"
msgid "Calendar: Day"
msgstr "Kalendarz: Dzień"
msgid "Calendar: Week"
msgstr "Kalendarz: Tydzień"
msgid "<p>View complete documentation at !link.</p>"
msgstr "<p>Zobacz pełną dokumentację pod adresem !link.</p>"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "iCal Feeds"
msgstr "Kanały iCal"
msgid "The name of a feed to include in this calendar."
msgstr "Nazwa kanału załączonego w tym kalendarzu."
msgid "Add to calendar"
msgstr "Dodaj do kalendarza"
msgid "Week of @date"
msgstr "Tydzień zawierający @date"
msgid "Calendar iCal"
msgstr "Kalendarz iCal"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/godzina"
msgid "Dates"
msgstr "Daty"
msgid "Date year range"
msgstr "Zakes lat"
msgid "Date year range must be in the format -9:+9 or 2005:2010."
msgstr "Zakres lat do daty musi być w formacie  -9:+9 albo 2005:2010."
msgid "Calendar Popup"
msgstr "Calendar Popup"