# Japanese translation of Calendar (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 09:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "more"
msgstr "続き..."
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "next"
msgstr "次"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"
msgid "Key"
msgstr "キー"
msgid "Teasers"
msgstr "ティーザー"
msgid "Switch"
msgstr "切り替え"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "Week of @date"
msgstr "@dateの週"
msgid "Calendar iCal"
msgstr "カレンダーiCal"
msgid "Date/Time"
msgstr "日時"
msgid "Dates"
msgstr "日付"
msgid "Date year range"
msgstr "日付の年の範囲"
msgid "Date year range must be in the format -9:+9 or 2005:2010."
msgstr "日付の年の範囲は-9:+9もしくは2005:2010の形式でなければいれません。"
msgid "Calendar Popup"
msgstr "カレンダーポップアップ"