# Russian translation of Calendar (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Setup"
msgstr "Установка"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Nodes"
msgstr "Материалы"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "next"
msgstr "вперед"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чтв"
msgid "Fri"
msgstr "птн"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "all day"
msgstr "все дни"
msgid "All day"
msgstr "Весь день"
msgid "Full Nodes"
msgstr "Полные документы"
msgid "You can only set on Default Sort on one field."
msgstr ""
"Вы можете включить \"Сортировку по "
"умолчанию\" только для одного поля."
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "The Calendar View requires at least one field."
msgstr ""
"Календарное представление требует по "
"крайней мере одного поля."
msgid "Calendar arguments must be set to 'Display All Values'."
msgstr ""
"Параметры для календаря должны быть "
"установлены в значение \"Отображать "
"все значения\"."
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "The format to use for the time-only date display."
msgstr ""
"Формат для использования, если "
"отображается только время."
msgid "Teasers"
msgstr "Аннотаций"
msgid "Calendar: Year"
msgstr "Календарь: Год"
msgid "Filter by the calendar year (YYYY)."
msgstr "Фильтр по календарному году (YYYY)."
msgid "Calendar: Month"
msgstr "Календарь: Месяц"
msgid ""
"Filter by the calendar month (1-12). Place this argument after a "
"'Year' argument."
msgstr ""
"Фильтр по календаному месяцу (1-12). "
"Устанавливайте этот аргумент после "
"аргумента 'Год'."
msgid "Calendar: Day"
msgstr "Календарь: День"
msgid ""
"Filter by the calendar day (1-31). Place this argument after a 'Year' "
"and a 'Month' argument."
msgstr ""
"Фильтр по календарному дню (1-31). "
"Устанавливайте этот аргумент после "
"аргументов 'Год' и  Месяц'."
msgid "Calendar: Week"
msgstr "Календарь: Неделя"
msgid ""
"Filter by the week number (1-52). Place this argument after a 'Year' "
"argument and use a 'W' in front of the week number in the url."
msgstr ""
"Фильтр по номеру недели (1-52). "
"Устанавливайте этот аргумент после "
"аргумента 'Year' и используйте 'W' в url для "
"указания номера недели."
msgid "calendar"
msgstr "calendar"
msgid "<p>View complete documentation at !link.</p>"
msgstr "<p> Полныц вид документации в !link.</p>"
msgid "Calendar setup."
msgstr "Настройки календаря"
msgid "Calendar Legend."
msgstr "Календарь легенда."
msgid "Switch Calendar."
msgstr "Переключить календарь."
msgid "Calendar Legend"
msgstr "Подпись к календарю."
msgid "Switch Calendar"
msgstr "Переключить календарь"
msgid "Switch"
msgstr "Переключить"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "iCal setup."
msgstr "Настройки iCal."
msgid "Stripe"
msgstr "Полоса"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Добавить в календарь"
msgid "Week of @date"
msgstr "Неделя @date"
msgid "prev"
msgstr "назад"
msgid "view this item"
msgstr "просмотр пункта"
msgid "!month / !day"
msgstr "!month / !day"
msgid ""
"Adds date calendar themes to views that can display any type of date "
"field, and creates default calendar views."
msgstr ""
"Добавляет тему календаря для выбора "
"вида, который может отображаться в "
"любой области, и создает календарный "
"вид по умолчанию."
msgid "Calendar iCal"
msgstr "Календарь iCal"