# French translation of Calendar (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendar (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Url"
msgstr "URL"
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"
msgid "Feed type"
msgstr "Type de flux"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "next"
msgstr "suivant"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Mon"
msgstr "lun"
msgid "Tue"
msgstr "mar"
msgid "Wed"
msgstr "mer"
msgid "Thu"
msgstr "jeu"
msgid "Fri"
msgstr "ven"
msgid "Sat"
msgstr "sam"
msgid "Sun"
msgstr "dim"
msgid "all day"
msgstr "toute la journée"
msgid "All day"
msgstr "Journée Entière"
msgid "Full Nodes"
msgstr "Les nœuds complets"
msgid "You can only set on Default Sort on one field."
msgstr "Vous pouvez régler le tri par défaut sur seulement un champ."
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "Time format"
msgstr "Format de temps"
msgid "Teasers"
msgstr "Accroches"
msgid "Calendar: Year"
msgstr "Calendrier: Année"
msgid "Filter by the calendar year (YYYY)."
msgstr "Filtrer par année de calendrier (AAAA)."
msgid "Calendar: Month"
msgstr "Calendrier: Mois"
msgid "Calendar: Day"
msgstr "Calendrier: Jour"
msgid "Calendar: Week"
msgstr "Calendrier: Semaine"
msgid "calendar"
msgstr "calendrier"
msgid "Calendar setup."
msgstr "Configuration du calendrier."
msgid "Calendar Legend."
msgstr "Légende du Calendrier."
msgid "Calendar Legend"
msgstr "Légende du Calendrier"
msgid "Switch"
msgstr "Changer"
msgid "iCal"
msgstr "iCal"
msgid "iCal Feeds"
msgstr "Flux iCal"
msgid "Add to calendar"
msgstr "Ajouter au calendrier"
msgid "Week @week @year"
msgstr "Semaine @week @year"
msgid "Week of @date"
msgstr "Semaine du @date"
msgid "view this item"
msgstr "Voir cet élément"
msgid "!month / !day"
msgstr "!mois / !jour"
msgid "Calendar iCal"
msgstr "Calendrier iCal"