# Portuguese, Brazil translation of Buddylist (5.x-1.1-beta)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddylist (5.x-1.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 21:17+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Send approval messages"
msgstr "Enviar mensagens de aprovação"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "Padrões de substituição: %macros"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "A mensagem %type foi enviada para %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "Houve um problema ao enviar a mensagem %type para %username"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Recent posts"
msgstr "Posts recentes"
msgid "Deny"
msgstr "Negar"
msgid "Add new group"
msgstr "Adicionar novo grupo"