# Polish translation of Buddylist (5.x-1.1-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddylist (5.x-1.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "wiadomość %type została wysłana do %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości %type do %username"
msgid "yes"
msgstr "Tak"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "more"
msgstr "więcej"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Recent posts"
msgstr "Ostatnio dodane"
msgid "Deny"
msgstr "Odrzuć"
msgid ""
"If you check this, users will have a new setting on their account edit "
"page."
msgstr ""
"Jeśli to zaznaczysz, użytkownicy będą mieli nowe ustawienia na "
"swojej stronie edycji konta."
msgid "online"
msgstr "online"
msgid "has"
msgstr "posiada"
msgid "Add new group"
msgstr "Dodaj nową grupę"