# Kazakh translation of Buddylist (5.x-1.1-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddylist (5.x-1.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Send approval messages"
msgstr "Хабарлама хаттамасын жіберу"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "Жол ауыстыруы: %macros"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr ""
"% типті хаттманы енгізуде % "
"қолданушыға жіберу барысында қате "
"кеткен."
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr ""
"% Типті хаттаманы % қолданушыға "
"жіберуде қиындық болған."
msgid "yes"
msgstr "Иә"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Recent posts"
msgstr "Соңғы жазбалар"
msgid "Deny"
msgstr "Рұқсат етпеу"