# Hungarian translation of Buddylist (5.x-1.1-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Buddylist (5.x-1.1-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Send approval messages"
msgstr "Elfogadó üzenetek küldése"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "Helyettesítő karaktersorozatok: %macros"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type üzenet el lett küldve %username számára"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr ""
"Hiba történt %type üzenet, %username felhasználónak küldése "
"során."
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "email"
msgstr "email"
msgid "Recent posts"
msgstr "Friss tartalmak"
msgid "Deny"
msgstr "Tiltott"
msgid "Add User"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"
msgid "buddy"
msgstr "ismerős"
msgid "buddylist"
msgstr "ismerőslista"
msgid "Buddylist"
msgstr "Buddylist"
msgid "buddies"
msgstr "ismerősök"
msgid "Buddies"
msgstr "Ismerősök"
msgid "block settings"
msgstr "blokkbeállítások"
msgid "online"
msgstr "jelen van"
msgid "Received requests"
msgstr "Érkezett felkérések"
msgid "Sent requests"
msgstr "Küldött felkérések"
msgid "Add new group"
msgstr "Új csoport hozzáadása"
msgid "@count buddy"
msgid_plural "@count buddies"
msgstr[0] "@count ismerős"
msgstr[1] "@count ismerős"