# German translation of Browscap (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "value"
msgstr "Wert"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Browser"
msgstr "Internet-Browser"
msgid "property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Browser-specific site statistics."
msgstr "Browser spezifische Site Statistik"
msgid "All user agents"
msgstr "Alle ‚user agents‘"
msgid "Browsers"
msgstr "Browser"
msgid "Crawlers"
msgstr "Crawler"
msgid "Enable browscap site statistics."
msgstr "Browscap Website Statistik einschalten."
msgid "Browscap Refresh"
msgstr "Browscap erneuern"
msgid ""
"<p>Browscap data current as of %fileversion. [<a "
"href=\"!refresh\">Refresh now</a>]</p>"
msgstr ""
"<p>Browscap aktuell Daten in Version:  %fileversion. [<a "
"href=\"!refresh\">Jetzt aktualisieren</a>]</p>"
msgid "Never fetched"
msgstr "Nie aufgerufen"
msgid "Monitor browsers"
msgstr "Browser erfassen"
msgid "Monitor all user agents visiting the site."
msgstr "Alle ‚user agents‘, die die Website besuchen, erfassen."
msgid "Top user agents"
msgstr "Die häufigsten ‚user agents‘"
msgid "User agent"
msgstr "Benutzeragent"
msgid "Crawler?"
msgstr "Crawler?"
msgid "Top browsers"
msgstr "Die häufigsten Browser"
msgid "Top crawlers"
msgstr "Die häufigsten Crawler"
msgid "Crawler"
msgstr "Crawler"
msgid "Couldn't check version: "
msgstr "Konnte Version nicht prüfen: "
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr "Neue Browscap Version importieren"
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: "
msgstr "Konnte aktualisiertes Browscap nicht speichern: "
msgid "New version of browscap imported: "
msgstr "Neue Version von Browscap importiert: "
msgid "browscap"
msgstr "Browscap"
msgid ""
"Provides statistics on browsers and a replacement for PHPs "
"get_browser() function."
msgstr ""
"Ermöglicht Statistiken über Browser und ist einen Ersatz für die "
"PHP-Funktion get_browser()."