# Hungarian translation of Brilliant Gallery (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brilliant Gallery (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 05:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-31 09:22+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid ""
"Creates a fully customizable table gallery of quality-scaled images "
"from a pre-defined folder."
msgstr ""
"Széleskörűen beállítható minőségi átméretezett képek "
"galériájának létrehozása előre megadott helyi könyvtárból."
msgid "Brilliant gallery"
msgstr "Brilliant gallery"
msgid "Path to the gallery folder"
msgstr "A galéria könyvtárára mutató útvonal"
msgid ""
"Path to the gallery folder relative to your 'files' folder. Exclude "
"trailing trailing slashes. Example: albums/2005_holiday_in_afghanistan"
msgstr ""
"A galéria könyvtárra mutató útvonal a „files” könyvtárhoz "
"viszonyítva. A záró perjelek használata tilos. Például: "
"albums/2005_holiday_in_afghanistan"
msgid "Maximum number of table columns"
msgstr "A táblázat oszlopainak maximális száma"
msgid "The maximum number of columns displayed in the table."
msgstr "A táblázatban megjelenő oszlopok számának felső határa."
msgid "Maximum width of table images"
msgstr "Táblázat képeinek megengedett legnagyobb szélessége"
msgid ""
"The maximum width of thumbnails in the table (height calculated "
"automatically)."
msgstr ""
"Bélyegképek szélességének megengedett legnagyobb  értéke a "
"táblázatban (a magasság automatikusan lesz ehhez igazítva)."
msgid "Table background colour"
msgstr "Táblázat háttérszíne"
msgid "Colour on the background of the table that holds the images."
msgstr "A képeket tartalmazó táblázat háttérszíne."
msgid "Table cell padding"
msgstr "Térköz a táblázat celláiban"
msgid "Cell padding (around each image) in pixels."
msgstr "Térköz a cellákban (minden kép körül) képpontban megadva."
msgid "Overlay browser"
msgstr "Képnézegető"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid "Select the overlay image browser (must be installed, of course)."
msgstr "Képnézegető kiválasztása (természetesen telepíteni kell)"
msgid "Brilliant gallery module settings"
msgstr "Brilliant gallery modul beállításai"
msgid "access brilliant_gallery"
msgstr "hozzáférés a brilliant_galleryhez"
msgid "Brilliant Gallery"
msgstr "Brilliant Gallery"